| You still got a hell of a fish out there with a mouth about this big. | คุณยังมืปลายักษ์อยู่ในทะเล ที่ปากใหญ่ประมาณนี้ |
| A fish out of water dies, huh? | ปลาออกจากน้ำก็ต้องตายซิ, หา? |
| I asked you to please fish out all the little carrot squares. | ผมขอให้คุณตักพวกแครอทออกไปให้หมดแล้วไม่ใช่หรอ |
| When I was a boy, my father and I used to pull fish out of this very spot all day long. | ตอนยังเด็ก พ่อพามาตกปลาที่นี่ |
| I'm a fish out of water Lion out of the jungle | ฉันเป็นปลาที่ไม่ได้อยู่ในน้ำ สิงโตที่ไม่ได้อยู่ในป่า |
| He's a fish out of water Lion out of the jungle | เขาเป็นปลาที่ไม่ได้อยู่ในน้ำ สิงโตที่ไม่ได้อยู่ในป่า |
| We're pulling the fish out of the ocean at such a rate and eroding and diminishing our marine ecosystems so bad that the whole thing could collapse. | พวกมันกำลังสื่อสารกัน และคุณก็รู้ว่าเช้าวันรุ่งขึ้น ก็จะไม่มีอีกแล้ว พวกมันจะถูกทำให้เงียบไปตลอดกาล |
| You can take the man out of the fish, but you can't take the fish out of the water! | คุณสามารถทำให้คนเลิกกินปลาได้ แต่ไม่สามารถ เอาปลาออกมาจากน้ำ |
| They fish out his bones? | -พวกเขาเอากระดูกเกวินขึ้นมาเหรอ? |
| It's designed to pull schools of fish out of the ocean. It's powerful. | มันถูกออกแบบมาเพื่อลากปลา ในมหาสมุทร เครื่องยนต์มีกำลังสูง |
| I don't know. I've seen a lot of big fish out there. | ไม่รู้สิ ผมไม่เคยเห็นฉลามใหญ่ แถวนี้เลย |
| You're a fish out of water, Lana, gasping for life. | คุณกำลังลำบากใจที่อยู่ในที่แบบนี้นะ ลาน่า คุณปราถนาชีวิตอย่างมาก |
-fish out- ในภาษาไทย
-fish out- ในภาษาจีน
-fish out- ในภาษาญี่ปุ่น
-fish out- ในภาษาฝรั่งเศส